على الساحة العالمية، السيد. يُنظر إلى ترانج على أنه ممارس بارع لـ “دبلوماسية الخيزران” في فيتنام – والتي دعت إلى الانحناء في اتجاهات مختلفة – حيث تتنقل البلاد في علاقاتها مع أهم شركائها الاقتصاديين، الصين والولايات المتحدة، أثناء بنائها. العلاقات مع دول مثل الهند وروسيا.
كانت سيطرته داخل فيتنام محدودة. وقد حاولت حركته المناهضة للفساد تعزيز ثقة الجمهور في الحزب الشيوعي والاقتصاد الفيتنامي، وهو أحد أكثر الاقتصادات ديناميكية في المنطقة، والذي يتضمن ثقافة الشركات الناشئة المتنامية.
وفي الوقت نفسه، السيد. وشدد ترانج قبضة الدولة على الحريات الأخرى. وأشرف على توجيهات الحزب الشيوعي الصارمة التي تستهدف وسائل الإعلام ومجموعات المجتمع المدني والتحديات السياسية الداخلية.
في مايو/أيار، الشرطة يقبض على وقد دعا نغوين فان بينه، المسؤول في وزارة العمل، إلى إنشاء نقابات مستقلة. الأمم المتحدة وقد اتُهم بإفشاء أسرار الدولة خلال المفاوضات مع السفراء، لكن العديد من الناشطين الحقوقيين فسروا الملاحقة القضائية على أنها عقاب على آرائه الإصلاحية.
منذ حرب فيتنام، تطورت القيادة السياسية للبلاد (فيتنام الشمالية آنذاك) إلى هيئة جماعية تضم الأمين العام للحزب الشيوعي، والرئيس، ورئيس الوزراء، والعضو الأعلى في الجمعية الوطنية. السيد. أكدت ترانج نفوذها بطرق نادرًا ما تُرى.
تم انتخابه أمينًا عامًا للحزب في عام 2011، وأُعيد انتخابه بعد خمس سنوات. بعد وفاة الرئيس تران داي كوانغ في عام 2018، كما تولى ترانج منصب الرئيس، مما جعله رئيسًا للحزب والدولة. ولم يحمل سوى عدد قليل من الآخرين، بما في ذلك الزعيم الفيتنامي الشمالي هو تشي مينه، كلا اللقبين في وقت واحد.
في عام 2021، السيد. ترك ترانج الرئاسة أعيد انتخابه ولاية ثالثة كأمين عام للحزب، وهو أول زعيم يخدم فترتين منذ أكثر من ثلاثة عقود. وبعد تصويت أعضاء الحزب، فاز السيد البالغ من العمر 76 عاما. وقالت ترانج إنها “ليست على ما يرام” وتريد أن تستريح، لكنها احترمت قرارها بالبقاء زعيمة للحزب.
السيد. عندما استضافته ترانج الرئيس بايدن وفي هانوي في سبتمبر الماضي، قام البيت الأبيض بقياس خطابه بعناية. ويقدر البلدان علاقاتهما الاقتصادية – فالولايات المتحدة هي أكبر سوق لصادرات فيتنام – وينظر صناع السياسات الأمريكيون إلى فيتنام باعتبارها منطقة عازلة إقليمية مهمة ضد القوة الصينية في جنوب شرق آسيا.
لكن وسط الانتشار، السيد بايدن لفت أسلوب ترانج القوي الانتباه. وقال بايدن للصحفيين “لقد أثرت أيضا أهمية احترام حقوق الإنسان كأولوية لإدارتي والشعب الأمريكي”. “سنواصل إجراء حوارنا الصادق بشأن ذلك.”
وتحدث المدافعون عن حقوق الإنسان وغيرهم. المشروع 88، مجموعة مراقبة لفيتنام، يصور السيد. ترانج يرأس “دولة بوليسية”. [that] أغلقت الدولة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 100 مليون نسمة جمعية الصحافة المستقلة الوحيدة وسجنت العشرات من نشطاء حقوق الإنسان والمتظاهرين.
يقدر المشروع 88 أن السيد. تم سجن ما يقرب من 200 شخص لأسباب سياسية في ظل نظام ترانج. السيد. نجحت حكومة الحزب الواحد في ترانج في الضغط على شركات التكنولوجيا مثل ميتا لحذف الانتقادات الموجهة لقادة الحزب من منصاتها.
ومع ذلك، بالنسبة للكثيرين في فيتنام، قال السيد. وقال كونغ فو، الباحث في الشؤون الفيتنامية في كلية بوسطن، إن إنجازات ترانج وحملاته لمكافحة الفساد تعتبر أجزاء أساسية من إرثه.
وقال في مقابلة: “لا يمكنك إنكار أن هناك دافعًا سياسيًا وراء بعض قضايا الفساد لإبقاء الحزب في صفه وترانج في السيطرة”. “ومع ذلك، فمن الواضح أن العديد من السلطات والشركات تتصرف الآن بحذر شديد، مع العلم أنه قد تكون هناك عواقب”.
في عام 2016 السيد. بدأت مطاردة الفساد بعد أن بدأت ترانج فترة ولايتها الثانية كزعيمة للحزب. وفي غضون أربع سنوات، تم تأديب أو اتهام أكثر من 100 من أعضاء الحزب الشيوعي، بما في ذلك بعض الشخصيات رفيعة المستوى في المكتب السياسي، بالفساد والصفقات التجارية غير القانونية. وغيرها من الذنوب.
وفي كلمة قال السيد. وقارن ترانج عمليات التطهير بـ “الفرن المحترق”، والذي تم اعتماده كاسم لحركة مكافحة الفساد. طالت التحقيقات ضباطًا عسكريين وأقطاب بنوك وشخصيات سياسية رفيعة المستوى.
كان ترونج مينه توان وزيراً للإعلام تم الحذف وفي عام 2018، حُكم عليه بالسجن 14 عامًا بتهمة صفقة خلف الكواليس لشراء محطة تلفزيونية. وقد استقبل سلفه نجوين باك سون حكم موبد 2019 لتلقي 3 ملايين دولار من العمولات.
وتم رفع حالة واحدة إلى مكتب الرئيس.
تم وضع كبار ممثلي الرئيس نجوين شوان فوك قيد التحقيق الجنائي بتهمة إساءة استخدام السلطة أثناء الوباء، بزعم قبول رشاوى للحصول على مقاعد على متن رحلات مستأجرة لإعادة المواطنين الفيتناميين الذين تقطعت بهم السبل في الخارج أثناء الإغلاق.
تم أمر فوك من قبل الحزب الشيوعي استقالة في يناير 2023 السيد. تم استبدال حليف ترانج، فو فان تونج. تونج استقال وبعد عام، وبعد بيان لاذع للحزب الشيوعي، قال: “كان به عيوب أثرت على الرأي العام وسمعة الحزب والدولة ونفسه”.
السيد. وفي محاكمة أخرى دعمها ترانج، اعترف الرئيس التنفيذي لشركة فييت أ للرعاية الصحية رشوة المسؤولين للحصول على عقود لبيع مجموعات اختبار فيروس كورونا دون المستوى المطلوب للمستشفيات. وأدت الفضيحة إلى اعتقال وزير الصحة ووزير العلوم والتكنولوجيا السابق في الحكومة في يونيو/حزيران 2022.
وقال زكاري أبوزا، الأستاذ في كلية الحرب الوطنية في واشنطن، إن مكافحة الفساد. ووصفها بأنها وسيلة لترانغ لتوطيد سلطته والتغلب على مراكز النفوذ الأخرى.
وقال أبوزا: “إنها سياسة صارخة، النخب تحاول تعزيز ثرواتها وسلطتها”. كتب في تعليق لإذاعة آسيا الحرة. “لقد ولت أيام القيادة الجماعية.”
زراعة “المزارع”.
ولد نغوين فو ترونج في 14 أبريل 1944 في منطقة ريفية خارج هانوي. وصفت سيرته الذاتية الرسمية للدولة سنواته الأولى بأنه “مزارع فقير”.
في عام 1967، تخرج من جامعة فيتنام الوطنية في هانوي بدرجة علمية في اللغويات ثم تقدم بطلب ليصبح عضوًا في الحزب الشيوعي. تم قبوله في الحزب عام 1968 مع تصاعد حرب فيتنام.
ومن عام 1991 إلى عام 1996، خدم في أدوار مختلفة تنطوي على تنفيذ وتفسير عقيدة الحزب الشيوعي على مدى العقود الثلاثة التالية، بما في ذلك محرر مجلة الشيوعية، الناطق الرسمي بلسان الحزب الشيوعي. وفي وقت سابق، تم إرساله للدراسة في موسكو وحصل على درجة الدكتوراه. دكتوراه في التاريخ من أكاديمية العلوم عام 1983.
تم إعداده للقيادة بعد أن أصبح جزءًا من المكتب السياسي في عام 1997 وشغل منصب رئيس الجمعية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2011.
وبعد فترة وجيزة من تعيينه أمينًا عامًا للحزب، زار الصين وأجرى محادثات الرئيس هو جينتاو. السيد. وسعى ترانج إلى تجنب الاحتكاك مع بكين، بينما روج أيضًا لجهوده لتعزيز العلاقات مع الولايات المتحدة. السيد. وأصر ترانج على ذلك، لكن واشنطن تعتبره جزءا من جهود الصين لتوسيع نفوذها العسكري في المنطقة.
وفي وقت لاحق، في عام 2015، وفي غضون أربعة أشهر، حصل السيد. وقام ترونج بزيارات رسمية إلى الصين والولايات المتحدة، حيث التقى بالرئيس باراك أوباما وتضمن تعاونًا اقتصاديًا أكبر.
السيد. تحدث ترانج بنبرة سياسة واقعية عنوان وقال لمركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن إنه يعترف بتفسيرات الحريات السياسية والتعبير بين البلدين. لكنه قال إن قضايا حقوق الإنسان لا ينبغي أن تكون عائقا في العلاقات بين البلدين.
وفي صراع دبلوماسي آخر بين الشرق والغرب، استضافت ترانج الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في يونيو.
السيد. تزوج ترانج من Ngo the Deer وأنجبا طفلين. ولم تتوفر على الفور التفاصيل الكاملة عن الناجين.
وقال نغوين ثانه جيانج، الباحث الفيتنامي في معهد ISEAS يوسف إسحاق للأبحاث ومقره سنغافورة، إن وقال إن حماسة ترانج أجبرته أيضا على إلقاء نظرة فاحصة على فيتنام في ظل حكم الحزب الواحد.
وقال جيانغ إن الحملة “كانت تهدف إلى إصلاح النظام، لكنها كشفت في الواقع عن سرطان فساد النظام وانحطاطه السياسي”.
ساهمت ريبيكا تان في هذا التقرير.
