إليزابيث وارين لرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول: ‘لا تدفعوا هذا الاقتصاد من الهاوية’

قال باول “لن أقول ذلك ، لا”.

أعرب وارن عن قلقه بشأن تأثير رفع البنك المركزي لأسعار الفائدة على الأسر وخطر حدوث ركود.

قال وارن: “إن رفع الأسعار لن يجعل فلاديمير بوتين يدير دبابته ويغادر أوكرانيا” ، مضيفًا أنهم لن يكسروا احتكارات الشركات أو يوقفوا مشروع Govt-19.

ومع ذلك ، قال وارن إن رفع سعر الفائدة سيزيد من تكاليف الاقتراض على الأسر ويؤدي إلى فقدان الوظائف.

قال وارن: “التضخم مثل المرض ويجب أن يصمم الدواء للمشكلة المحددة ، وإلا يمكنك جعل الأمور أسوأ”. “في الوقت الحالي ، لا يتحكم البنك المركزي في الدوافع الرئيسية لارتفاع الأسعار ، لكن الاحتياطي الفيدرالي يمكنه تقليل الطلب عن طريق طرد الكثير من الناس وإفقار الأسر.”

وحث الديموقراطيون من ماساتشوستس باول على المضي قدما في زيادة الرسوم الجمركية بحذر.

“هل تعرف ما هو أسوأ من ارتفاع التضخم وانخفاض البطالة؟ “آمل أن تفكروا في الأمر قبل دفع هذا الاقتصاد من الهاوية”.

سعى أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الجانبين إلى إلقاء اللوم على ارتفاع التضخم في مجموعة متنوعة من العوامل ، بما في ذلك الأوبئة ونمو الأجور وارتفاع أسعار الشركات. ومع ذلك ، رفض باول التدخل في أي قضية سياسية ساخنة.

وقال “إنني أركز حقًا على ما يمكننا القيام به لتضييق ميزانيتنا العمومية ورفع أسعار الفائدة وإعادة هيكلة العرض وإعادة هيكلة الطلب وخفض التضخم إلى 2٪”.

يعد البنك المركزي بالسيطرة على التضخم

اعترف باول بأن ارتفاع تكلفة المعيشة يسبب ألمًا ماليًا في الشارع الرئيسي وأعرب عن أمله في أن يتكيف الاقتصاد الأمريكي مع هذه الفترة الصعبة.

وقال باول في بيان أعد خلال جلسة استماع للجنة المصرفية بمجلس الشيوخ يوم الأربعاء “في فيدرر نتفهم صعوبات ارتفاع التضخم.” “نحن ملتزمون بخفض التضخم مرة أخرى ونحن نتحرك بسرعة للقيام بذلك.”

وقال باول ، مرددًا تصريحاته في اجتماع البنك المركزي الأسبوع الماضي ، إن المسؤولين يعتزمون مواصلة رفع أسعار الفائدة لكبح جماح التضخم. كان رفع سعر الفائدة الذي قام به البنك المركزي الأسبوع الماضي هو الأكبر منذ 1994.

وقال رئيس البنك المركزي إن “الاقتصاد الأمريكي قوي للغاية وفي وضع جيد للتعامل مع السياسة النقدية المتشددة”.

يواجه باول أسئلة حول سبب انتظار البنك المركزي حتى مارس لرفع أسعار الفائدة وشعر بالحاجة إلى تسريع وتيرة رفع أسعار الفائدة.

وأشار باول في تعليقاته إلى أن السياسة النقدية يجب أن تدرك أن الاقتصاد يتطور في كثير من الأحيان بطرق “غير متوقعة”. وأشار إلى أن العقوبات كانت “أكبر وأطول” مما كان متوقعا ، وأن الحرب في أوكرانيا أدت إلى ارتفاع أسعار الطاقة.

وقال باول “التضخم انعكس خلال العام الماضي وهناك المزيد من المفاجآت في المستقبل”. “لذلك علينا أن نتحلى بالسرعة في الاستجابة للبيانات الواردة ووجهات النظر الناشئة.”

الركود “احتمال بالتأكيد” لكنه ليس هدفاً

وردا على سؤال حول ما إذا كانت رفع أسعار الفائدة ستؤدي إلى الانخفاض ، قال باول إن ذلك “ممكن بالتأكيد” لكنه شدد على أن هذا ليس “نية” البنك المركزي.

واعترف باول بأن المخاطر تتزايد.

وقال باول “من الواضح أن أحداث الأشهر القليلة الماضية جعلت من الصعب للغاية تحقيق ما نريده ، وهو تضخم بنسبة 2٪ وسوق عمل أقوى”.

وقال رئيس البنك المركزي في وقت لاحق إنه لا يعتقد أن الركود لازم للسيطرة على التضخم.

وقال “لا أعتقد أننا يجب أن نتسبب في ركود ، لكننا نعتقد أنه من الضروري للغاية استعادة استقرار الأسعار ، في الواقع ، لصالح سوق العمل ، تمامًا مثل أي شيء آخر”.

يجب أن تبدأ أسعار المساكن أخيرًا في الاستقرار

وقال باول إن سياساته ساعدت في إحداث طفرة تاريخية في قطاع الإسكان ، والتي تتوقع أن تنخفض مكاسب أسعار المساكن مع ارتفاع معدلات الرهن العقاري.

وقال للمشرعين إن الزيادات الكبيرة في أسعار الفائدة من جانب البنك المركزي تعمل بالفعل على تباطؤ سوق الإسكان وتغذي الطلب على الإسكان.

قال باول: “يجب أن تتوقف أسعار المساكن عن الارتفاع بمثل هذه المعدلات السريعة بشكل ملحوظ”. “منذ ظهور الوباء ، كان لدينا أكثر … سوق محلية سخونة في جميع أنحاء البلاد. عليك أن ترى ارتفاع الأسعار لأن هناك طلبًا على الأسر المعتدلة.”

تعتبر تكاليف الديون المنخفضة للغاية وشراء البنك المركزي لقروض عقارية بمئات المليارات من الدولارات محركًا لارتفاع أسعار المساكن.

على الرغم من توقعه أن تنخفض الأسعار ، إلا أن باول حذر من أن البنك المركزي لا يتحكم في المعروض من المنازل ، وأن أصحاب المنازل يحذرون من قيود العرض. وقال “الاحتياطي الفيدرالي لا يمكنه فعل أي شيء حيال ذلك”.

هناك مشكلة أخرى تتمثل في الارتفاع السريع في معدلات الرهن العقاري منذ عام 1987 – مما أثر على بعض مشتري المساكن.

قال باول: “الناس الذين يدفعون معدلات رهن عقاري أعلى يعانون من بعض الألم”. “سيتم تسعير بعضها في سوق الرهن العقاري ، ولكن من أجل استقرار الأسعار ، إذا أردنا العودة إلى حيث لم تتضخم أجور الناس ، فهذا ما سيحدث في النهاية … أكبر ألم. سيكون إذا نسمح باستمرار هذا التضخم المرتفع “.

تقرير إضافي من أليسيا والاس